1
00:02:06,565 --> 00:02:10,924
காவல்துறையும் ஊடகங்களும் பின்தொடர்ந்தன
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு என் அம்மா.

2
00:02:16,205 --> 00:02:17,645
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- மேடம்

3
00:02:19,245 --> 00:02:21,325
எட்டாவது பலியானவர் சரோஜ் பாண்டே

4
00:02:22,765 --> 00:02:24,685
இறக்கவில்லை. அவள் உயிர் பிழைத்தவளாக பட்டியலிடப்பட்டாள்.

5
00:02:27,565 --> 00:02:28,965
கொலை முயற்சியா?

6
00:02:30,165 --> 00:02:30,685
ஒரு நிமிடம்.

7
00:02:31,485 --> 00:02:32,565
நான் தான் வரேன்.

8
00:02:35,565 --> 00:02:36,365
எனக்கு அது தெரியும்.

9
00:02:37,525 --> 00:02:39,405
இதை சொல்ல நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்தீர்களா?

10
00:02:40,165 --> 00:02:41,165
இல்லை, மேடம்

11
00:02:41,845 --> 00:02:43,365
நான் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

12
00:02:43,845 --> 00:02:44,685
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

13
00:02:47,765 --> 00:02:48,285
ஆம்.

14
00:02:49,045 --> 00:02:49,965
ஆமாம் மேடம். ஆம்.

15
00:02:51,565 --> 00:02:53,725
ஏனென்றால் நான் உறவினரிடம் பேசுகிறேன்
டை அண்ட் டை பாதிக்கப்பட்டவர்.

16
00:02:54,365 --> 00:02:55,005
இன்ஃபாக்ட்

17
00:02:56,765 --> 00:02:58,845
நான் சரோஜ் பாண்டேவின் மகளுடன் இருக்கிறேன்.

18
00:02:59,765 --> 00:03:01,685
சரோஜ் தாக்கப்பட்டபோது, ​​அவர் கர்ப்பமாக இருந்தார்.

19
00:03:02,445 --> 00:03:04,245
பிறகு பல வருடங்களாக மன உளைச்சலில் இருந்தாள்.

20
00:03:04,485 --> 00:03:05,725
பின்னர், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

21
00:03:07,085 --> 00:03:08,605
இவரது மகளுக்கு வயது 26.

22
00:03:09,725 --> 00:03:11,725
அதனால் அந்த தாக்குதலில் சரோஜ் உயிர் தப்பியதை நான் அறிவேன்.

23
00:03:13,525 --> 00:03:14,205
பிறகு அழைக்கிறேன்.

24
00:03:24,205 --> 00:03:26,285
எனவே, நீங்கள் கூறினீர்கள்

25
00:03:26,885 --> 00:03:27,925
ஏஎஸ்ஐ சௌர்யா அந்த்வால்.

26
00:03:29,725 --> 00:03:31,125
அவர் இல்லையென்றால்,

27
00:03:31,845 --> 00:03:33,125
அப்போது, நான் இன்று இங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.

28
00:04:33,245 --> 00:04:36,085
நிறுத்து, பஸ்ஸை நிறுத்து.. நிறுத்து

29
00:04:38,205 --> 00:04:40,325
என்ன நடந்தது? அண்ணா?

30
00:04:41,045 --> 00:04:42,165
தம்பி.. என்ன நடந்தது?

31
00:04:44,925 --> 00:04:46,685
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

32
00:05:17,085 --> 00:05:20,565
ஏஎஸ்ஐ சௌர்யா அன்ட்வால் உயிரைக் காப்பாற்றினார்
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணின்

33
00:05:20,565 --> 00:05:23,085
ஆண்டவரே.

34
00:05:23,965 --> 00:05:25,285
செய்தி அறிக்கையும் மாறிவிட்டது.

35
00:05:48,525 --> 00:05:49,405
சரி.

36
00:05:50,925 --> 00:05:52,965
இப்போது அது சௌர்யா அந்த்வால்.

37
00:05:54,925 --> 00:05:56,645
2001 இல் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.

38
00:05:56,645 --> 00:05:59,085
1990ல் ஏஎஸ்ஐயாக இருந்தார்

39
00:05:59,085 --> 00:06:04,005
நேற்று இரவு அவரிடம் பேசியபோது,
அவர் என்னிடம் ரஜினி நேகியைப் பற்றிக் கேட்டார்.

40
00:06:09,885 --> 00:06:15,005
பரிமாற்றம் செய்யப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்
1990 இல் மறுதொடக்கம்.

41
00:06:20,325 --> 00:06:26,125
அதாவது 1990ல் ஒருவரிடம் பேசுகிறேன்
பேட்டரி குறைவான வாக்கியில்?!

42
00:06:36,565 --> 00:06:37,285
ஐ

43
00:06:42,525 --> 00:06:43,725
நான் கடந்த காலத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறேனா?

44
00:06:44,005 --> 00:06:44,765
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா

45
00:06:45,445 --> 00:06:47,125
ராகவ் நௌடியாலின் சடலத்தை கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

46
00:06:48,605 --> 00:06:49,885
இது எனது கடைசி பரிமாற்றம்.

47
00:06:50,205 --> 00:06:52,485
வணக்கம்.. வணக்கம் Mr.Antwal.

48
00:06:52,485 --> 00:06:53,565
பழைய பாலத்தின் கீழ்

49
00:06:53,565 --> 00:06:54,685
ஏழாவது, ரஜினி நேகி.

50
00:06:54,965 --> 00:06:57,485
- என்னிடம் பேசிக்கொண்டே இரு
- மேலும் எட்டாவது ஹர்பலா ரயில் நிலையம் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

51
00:06:57,485 --> 00:06:59,365
கடந்த காலம் மாறலாம், இன்ஸ்பெக்டர் யுக்.

52
00:06:59,685 --> 00:07:01,005
நவம்பர் 9 ஆம் தேதி.

53
00:07:03,525 --> 00:07:06,685
அதாவது, கடந்த காலத்தை என்னால் மாற்ற முடியும்.

54
00:07:07,645 --> 00:07:08,805
மிஸ்டர் ஷௌர்யா எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

55
00:07:12,085 --> 00:07:14,605
ஐயா, என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

56
00:07:15,045 --> 00:07:17,325
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

57
00:07:17,525 --> 00:07:20,525
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

58
00:07:20,765 --> 00:07:23,045
ஐயா.

59
00:07:23,245 --> 00:07:24,405
நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரான்ஸ்மிஷன் அனுப்பியிருந்தேன்.

60
00:07:25,485 --> 00:07:26,805
சார், அவர்தான் தொடர் கொலையாளி.

61
00:07:27,565 --> 00:07:28,605
நான் சரியான நேரத்தில் அடைந்தேன்.

62
00:07:29,405 --> 00:07:30,325
சிறுமி காப்பாற்றப்பட்டாள்.

63
00:07:30,885 --> 00:07:31,805
உங்கள் குழு அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றது.

64
00:07:31,925 --> 00:07:34,925
- ஐயா நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. ஒன்றுமில்லை.
- வாயை மூடு.

65
00:07:37,325 --> 00:07:39,405
அந்த ஏழு பெண்களையும் கொலை செய்தவன் அவன்தானா?

66
00:07:43,805 --> 00:07:45,045
அவனை எப்படிப் பிடித்தாய்?

67
00:07:47,765 --> 00:07:49,525
இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யாவிடம் இருந்து ஒரு டிப்ஸ் கிடைத்தது.

68
00:07:50,445 --> 00:07:52,285
-இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யா?
-ஐயா, நான் சட்டமாக்கப்படுகிறேன்.

69
00:07:52,685 --> 00:07:54,965
என் பெயர் அஜித் சவுத்ரி நான் ஒரு மாணவன்.

70
00:07:55,165 --> 00:07:56,845
இவ்வளவு இரவு அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

71
00:07:57,485 --> 00:07:58,245
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

72
00:07:59,605 --> 00:08:02,605
- நான் சில பொருட்களை எடுக்கச் சென்றிருந்தேன்.
-அதை மூடு.

73
00:08:02,965 --> 00:08:05,965
-எஃப்*****.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

74
00:08:09,285 --> 00:08:10,405
உங்கள் அறிக்கையை எழுதுங்கள்.

75
00:08:11,165 --> 00:08:11,885
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

76
00:08:12,645 --> 00:08:15,645
வாருங்கள், நீங்கள் f*****.

77
00:08:53,725 --> 00:08:54,685
வணக்கம், Mr.Antwal?

78
00:08:55,445 --> 00:08:56,725
இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யா?

79
00:08:57,765 --> 00:08:58,605
ஐயா.

80
00:09:00,245 --> 00:09:01,605
நீங்கள் சொன்ன தகவல் சரிதான்.

81
00:09:02,565 --> 00:09:04,205
உங்களின் தகவல் தருபவர்களின் வலைப்பின்னல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

82
00:09:04,325 --> 00:09:06,445
நீங்கள் ஷௌர்யா அந்தவாலா?

83
00:09:07,085 --> 00:09:07,685
ஆம்.

84
00:09:08,605 --> 00:09:09,525
ஏஎஸ்ஐ சௌர்யா அந்த்வால்?

85
00:09:10,205 --> 00:09:10,885
முற்றிலும்.

86
00:09:11,445 --> 00:09:13,205
சரோஜ் பாண்டேவை காப்பாற்றி விட்டீர்கள்.

87
00:09:14,845 --> 00:09:15,565
ஆம்.

88
00:09:16,925 --> 00:09:18,205
நீங்கள் எந்த ஆண்டு பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

89
00:09:19,845 --> 00:09:20,725
எந்த ஆண்டு?

90
00:09:21,525 --> 00:09:22,685
இது இன்றைய சம்பவம்.

91
00:09:23,365 --> 00:09:24,805
நவம்பர் 9, 1990.

92
00:09:25,445 --> 00:09:27,765
- நான் கொலையாளியை லாக்கப்பில் வைத்தேன்.
- கொலைகாரனா?

93
00:09:28,365 --> 00:09:29,925
ஆனால் இந்த வழக்கில் கொலையாளி சிக்கவில்லை.

94
00:09:30,805 --> 00:09:32,085
நீங்கள் ஏன் ஏமாற்றுகிறீர்கள்?

95
00:09:32,525 --> 00:09:34,325
நானே அவனைப் பிடித்துவிட்டேன், அவனுடையது
பெயர் அஜித் சவுத்ரி.

96
00:09:40,045 --> 00:09:41,405
(அஜித் சவுத்ரி போலீஸ் காவலில் இறந்தார்)

97
00:09:44,845 --> 00:09:47,845
சார் நீங்கள் சரியாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

98
00:09:48,445 --> 00:09:49,405
உங்களை ஒருமுறை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

99
00:09:50,125 --> 00:09:51,845
திரு.அந்தவால், நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

100
00:09:52,205 --> 00:09:55,365
நான் 2016 இல் இருக்கிறேன், இன்றும் இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

101
00:09:56,205 --> 00:09:58,205
இது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்கும் புரியவில்லை.

102
00:09:58,565 --> 00:10:00,205
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இப்போது 90 களில் இருந்தால்

103
00:10:00,405 --> 00:10:03,765
நீங்கள் கைது செய்தவர் கொலையாளி அல்ல.

104
00:10:11,445 --> 00:10:12,245
எனக்கு புரியவில்லை.

105
00:10:12,525 --> 00:10:15,525
அஜித் சவுத்ரி தவறாக கைது செய்யப்பட்டார்.

106
00:10:15,605 --> 00:10:17,285
மேலும் அவர் லாக்கப்பிலேயே இறந்தார்.

107
00:10:17,725 --> 00:10:22,285
அதே நேரத்தில், கொலையாளி செய்தான்
தில்பர்க் சந்தையில் அடுத்த கொலை. கிடைக்குமா?

108
00:10:25,645 --> 00:10:26,405
இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யா உள்ளே வா.

109
00:11:56,405 --> 00:11:56,925
அவர்

110
00:11:57,685 --> 00:11:58,205
அவர் இறந்துவிட்டார்.

111
00:12:00,245 --> 00:12:00,925
ஐயா.

112
00:12:01,445 --> 00:12:02,925
இன்னொரு கொலை நடந்திருக்கிறது.

113
00:12:03,485 --> 00:12:05,205
தில்பர்க் மார்க்கெட் அருகே ஒரு சடலத்தை கண்டெடுத்தோம்.

114
00:12:38,165 --> 00:12:38,845
நீங்கள் ஒரு******.

115
00:12:39,445 --> 00:12:40,805
என்னை என்ன செய்ய வைத்தாய்?!

116
00:12:40,885 --> 00:12:42,005
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள்!

117
00:12:42,285 --> 00:12:43,085
ஏய், அவனை விடு.

118
00:12:43,725 --> 00:12:44,245
ஐயா, அவர்.

119
00:12:44,405 --> 00:12:45,525
பெற்றவர் அவர்
அந்த அப்பாவி பையன் இங்கே.

120
00:12:45,805 --> 00:12:47,085
அவரை கையும் களவுமாக பிடித்தேன் என்றார்.

121
00:12:47,645 --> 00:12:48,205
அவரிடம் கேளுங்கள்!

122
00:12:49,005 --> 00:12:50,925
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யாவிடம் இருந்து எனக்கு தகவல் கிடைத்தது.

123
00:12:51,205 --> 00:12:54,205
சரோஜ் என்று சொன்னதும் அவர்தான்
ஹர்பலா நிலையத்தில் பாண்டே தாக்கப்படுவார்.

124
00:12:54,685 --> 00:12:55,325
அதுவும் நடந்தது.

125
00:12:55,645 --> 00:12:57,085
மேலும் அங்கு அஜித் சவுத்ரியை பிடித்தேன்.

126
00:12:57,765 --> 00:12:59,165
அஜித் சவுத்ரி கொலையாளி அல்ல என்றார்.

127
00:12:59,925 --> 00:13:00,845
மேலும் அவர் லாக்கப்பில் இறந்துவிடுவார்.

128
00:13:01,405 --> 00:13:02,165
அதுதான் நடந்தது.

129
00:13:07,365 --> 00:13:07,885
ஐயா.

130
00:13:08,245 --> 00:13:09,325
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.

131
00:13:12,165 --> 00:13:13,125
யுக் ஆர்யாவை எங்கே காணலாம்?

132
00:13:16,045 --> 00:13:17,885
திரு.அந்தவால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

133
00:13:18,085 --> 00:13:21,445
நான் 2016 இல் இருக்கிறேன், இன்றும் இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

134
00:13:25,685 --> 00:13:26,565
எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடுங்க சார்.

135
00:13:28,125 --> 00:13:30,645
இந்த யுக் ஆர்யா யார் என்பதை நான் கண்டுப்பிடிப்பேன். டம்கோப்ஃப்.

136
00:13:30,925 --> 00:13:31,805
நீங்கள் இப்போது எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

137
00:13:36,845 --> 00:13:37,765
உங்கள் துப்பாக்கியையும் பேட்ஜையும் இங்கே வைத்திருங்கள்.

138
00:13:39,005 --> 00:13:40,085
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

139
00:13:40,525 --> 00:13:41,765
யுக் ஆர்யா யார் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

140
00:13:41,885 --> 00:13:43,805
இனி விசாரணை கமிஷன்தான் எதையும் நிரூபிக்கும்.

141
00:13:45,205 --> 00:13:46,165
உங்கள் துப்பாக்கியையும் பேட்ஜையும் இங்கே வைத்திருங்கள்.

142
00:13:46,445 --> 00:13:48,605
யுக் ஆர்யாவைக் கண்காணிக்க எனக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.

143
00:13:48,645 --> 00:13:49,965
இது ஒரு காவல் மரணம், நீங்கள் f*******.

144
00:13:50,245 --> 00:13:51,205
புரியவில்லையா?

145
00:13:51,485 --> 00:13:52,445
உங்கள் துப்பாக்கியையும் பேட்ஜையும் இங்கே வைத்திருங்கள்.

146
00:14:18,605 --> 00:14:21,605
பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு கடந்த காலம் மாறிவிட்டது.

147
00:14:25,285 --> 00:14:28,805
சரோஜ் பாண்டேவை சௌர்யா அந்த்வால் காப்பாற்றினார்
நான் அவருக்குக் கொடுத்த குறிப்புடன்.

148
00:14:32,285 --> 00:14:35,285
ஆனால், முன்பு உயிருடன் இருந்தவர் அஜித் சவுத்ரி.

149
00:14:35,405 --> 00:14:36,205
இப்போது இறந்துவிட்டார்.

150
00:14:39,005 --> 00:14:42,005
அதனால் பலி எண்ணிக்கை தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது
அதே. 10 முன்பு மற்றும் இப்போது 10.

151
00:14:43,525 --> 00:14:48,405
ஆனால் தேதிகள் மற்றும் இடங்கள்
கடந்த இரண்டு கொலைகள் மாறிவிட்டன.

152
00:14:50,485 --> 00:14:55,885
முதலில் அனைத்து உடல்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
நகரங்களின் அமைதியான புறநகரில்.

153
00:15:01,965 --> 00:15:06,205
மாலா ஜோஷியின் சடலம் வயல்வெளியில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

154
00:15:07,365 --> 00:15:08,405
பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு,

155
00:15:09,564 --> 00:15:12,564
அவளது சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
பரபரப்பான தில்பார்க் சந்தையில்.

156
00:15:13,365 --> 00:15:18,845
இப்படி பொது இடத்தில் கொலைகள் செய்வது கடினம்
இடங்கள் மற்றும் இன்னும் கொலையாளி இந்த அபாயங்களை எடுத்தார்.

157
00:15:19,485 --> 00:15:20,125
ஏன்?

158
00:15:28,645 --> 00:15:31,645
அடடா! என் உருளைக்கிழங்கு திருகப்பட்டது!

159
00:15:31,805 --> 00:15:33,405
நல்ல இறைவா!

160
00:15:41,445 --> 00:15:44,445
திரு.திவாரி முழுக்க முழுக்க அவர் மேல் இருந்தார்.

161
00:15:44,645 --> 00:15:45,965
அவரது முழங்கைகள் புதைக்கப்பட்டன.

162
00:15:46,405 --> 00:15:48,125
ஐயா, சாண்ட்விச் கேட்டோம்?
பெறுக!

163
00:15:48,165 --> 00:15:49,325
தயவு செய்து விரைவில் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

164
00:15:50,005 --> 00:15:51,565
எனவே அதை இங்கே எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது?

165
00:15:51,765 --> 00:15:54,085
பரவாயில்லை. நான் இன்னும் இங்கு அதிக நேரம் செலவிடவில்லை.

166
00:15:55,205 --> 00:15:57,005
இங்கே இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா யார்?

167
00:16:01,685 --> 00:16:02,205
அது என்ன?

168
00:16:02,605 --> 00:16:03,125
அது நீதானா?

169
00:16:03,885 --> 00:16:04,405
ஆமா?

170
00:16:09,285 --> 00:16:09,965
என்னை ஏன் கட்டமைக்கிறீர்கள்?

171
00:16:11,325 --> 00:16:12,885
இந்தக் கொலையைப் பற்றி யார் முன்பு சொன்னது?

172
00:16:14,485 --> 00:16:15,245
அவன் போகட்டும்!

173
00:16:16,845 --> 00:16:18,125
அந்த தொடர் கொலைகாரன் நீயா?

174
00:16:18,445 --> 00:16:20,125
அவர்தான் புதிய எஸ்பி!

175
00:16:21,285 --> 00:16:22,165
விவேக் சஹாய்.

176
00:16:22,645 --> 00:16:23,285
ஐ.பி.எஸ்.

177
00:16:24,325 --> 00:16:25,525
அவர் இப்போதுதான் பொறுப்பேற்றுள்ளார்.

178
00:16:25,925 --> 00:16:26,805
யார் நீங்கள்?!

179
00:16:27,165 --> 00:16:29,525
ஐயா, நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்

180
00:16:30,965 --> 00:16:32,645
இன்ஸ்பெக்டர் ஆர்யாவை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

181
00:16:32,765 --> 00:16:34,067
இந்த f***** பிடி.

182
00:16:34,605 --> 00:16:36,765
- என்னை விட்டுவிடு
- அவனைப் பிடி!

183
00:16:43,245 --> 00:16:44,005
ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறது.

184
00:16:45,405 --> 00:16:46,205
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

185
00:16:48,445 --> 00:16:52,725
முதலில் பலியானவரின் உடல் டேராடூனுக்கு வெளியே கால்வாயில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

186
00:16:53,259 --> 00:16:56,259
பின்னர் அடுத்தவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
வயல்களில் சற்று முன்னால்.

187
00:16:57,765 --> 00:16:58,725
ஜாரியாவில் மூன்றாவது.

188
00:16:59,565 --> 00:17:01,765
நான்காவது ஒன்று அருகில் காணப்பட்டது
பம்ப் ஹவுஸில் கங்கா.

189
00:17:01,925 --> 00:17:04,285
மற்றும் ஐந்தாவது ஒரு இருந்தது
டேராடூன் தாபா அருகே நெடுஞ்சாலை.

190
00:17:05,285 --> 00:17:06,245
ஆறாவது, கொள்ளையர் குகை.

191
00:17:06,925 --> 00:17:08,765
பின்னர், பஞ்சோரியா காடு.

192
00:17:09,685 --> 00:17:10,805
பின்னர், இங்கே.

193
00:17:12,925 --> 00:17:13,885
சரோஜ் தாக்கப்பட்டார்.

194
00:17:14,925 --> 00:17:16,165
ஹர்பலா ரயில் நிலையத்தில்.

195
00:18:10,405 --> 00:18:13,405
கொலை நடந்த இடங்கள் அனைத்தும் இங்குதான் உள்ளன
முசோரி முதல் டேராடூன் வழி.

196
00:18:14,165 --> 00:18:16,125
மேலும், பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் ஒரு ஒற்றுமை உள்ளது.

197
00:18:18,205 --> 00:18:21,205
எங்களுடைய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் ஒரு பேருந்தில் ஏறியிருந்தனர்
அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.

198
00:18:39,805 --> 00:18:41,245
புத்திசாலித்தனம், மேடம்.

199
00:18:42,085 --> 00:18:44,285
இந்த அழுக்கு இடங்கள் அனைத்தும் பேருந்து வழித்தடத்தில் காணப்படுகின்றன.

200
00:18:45,125 --> 00:18:47,005
அனைத்து பேருந்து வழித்தடங்களையும் சரிபார்த்தேன்
அந்த நாட்களின்.

201
00:18:47,005 --> 00:18:48,445
மேலும் இந்த வழித்தடத்தில் ஒரு பேருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

202
00:18:55,205 --> 00:18:56,925
கல்கி 543.

203
00:18:57,565 --> 00:18:59,925
இந்த பேருந்துதான் கொலையாளிகளின் வேட்டையாடும் இடம்.

204
00:19:01,925 --> 00:19:05,165
இன்னும் சொல்லப்போனால் இந்தப் பேருந்து அதே பெயரில்தான் இயங்குகிறது
அதே பாதையில்.

205
00:19:15,005 --> 00:19:18,805
கொலையாளி தப்பியோடியிருக்கலாம்
சரோஜ் பாண்டேவை தாக்கிய அதே பேருந்து.

206
00:19:22,485 --> 00:19:24,005
கடைசியாக பலியான இருவர் ஒரே பேருந்தில் இருந்தவர்கள்.

207
00:19:24,005 --> 00:19:26,165
அவர்களில் ஒருவர் அந்த பேருந்தின் கண்டக்டர் மாலா ஜோஷி.

208
00:19:29,685 --> 00:19:33,725
இருவரும் கொலையாளியை பார்த்தனர்
முகம் மற்றும் அவரை அடையாளம் காண முடிந்தது.

209
00:19:41,365 --> 00:19:42,005
எனவே

210
00:19:42,605 --> 00:19:44,325
இதில் சரோஜ் பாண்டே உயிர் பிழைத்த பிறகு,

211
00:19:44,325 --> 00:19:48,085
கொலையாளிக்கு நேரம் இல்லை, செய்ய வேண்டியிருந்தது
நெரிசலான இடத்தில் கொலைகளை செய்கிறார்கள்.

212
00:19:48,085 --> 00:19:51,845
அதனால்தான் இவற்றுக்கு இடையேயான நேரம்
கொலைகள் குறைவு மேடம் மன்னிக்கவும்.

213
00:19:53,005 --> 00:19:55,045
கல்கி பஸ்ஸை டிப்போவில் சென்று பார்க்க வேண்டும்.

214
00:19:56,045 --> 00:19:56,725
இப்போதே!

215
00:19:57,147 --> 00:19:58,645
யுக், என்னுடன் வா.

216
00:20:26,885 --> 00:20:29,085
ஹலோ இந்த பஸ்சை ஓட்டுகிறீர்களா?

217
00:20:29,325 --> 00:20:30,925
- இல்லை, ஐயா.
- டிரைவர் எங்கே?

218
00:20:31,685 --> 00:20:32,965
அலுவலகத்தில் சரிபார்க்கவும்.

219
00:20:47,485 --> 00:20:50,485
இதை எடு. நான் எண்ணிவிட்டேன். நீங்களும் வேண்டும்.

220
00:20:52,245 --> 00:20:54,845
கல்கி 543 ஓட்டுநர் யார்?

221
00:20:55,965 --> 00:20:57,885
543?

222
00:20:58,285 --> 00:21:00,525
- நான்.
-நீ? உங்கள் பெயர் என்ன?

223
00:21:00,965 --> 00:21:03,205
பிரம்மதத் சந்தோலா, ஏன்?

224
00:21:03,325 --> 00:21:04,365
ஏஎஸ்ஐ சௌர்யா அந்த்வால்.

225
00:21:04,445 --> 00:21:05,605
பஞ்சோரியா காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

226
00:21:06,805 --> 00:21:07,925
எனக்கு 2 நிமிடம் பேச வேண்டும்.

227
00:21:08,965 --> 00:21:10,725
இரவு முழுவதும் காவல் நிலையத்தில் இருந்தேன்.

228
00:21:12,005 --> 00:21:14,045
எனது பேருந்தின் நடத்துனராக மாலா ஜோஷி இருந்தார்.

229
00:21:14,285 --> 00:21:16,485
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்
அவளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

230
00:21:16,645 --> 00:21:18,125
இன்னும் என்ன விசாரணை பாக்கி?

231
00:21:18,365 --> 00:21:19,285
இது ஒரு கொலை வழக்கு.

232
00:21:20,285 --> 00:21:21,405
விசாரணை நீண்ட நாட்களுக்கு தொடரும்.

233
00:21:22,405 --> 00:21:23,645
9:30 PM, நேற்று இரவு

234
00:21:24,525 --> 00:21:25,925
யாராவது பேருந்தில் ஏறினார்களா
ஹாத்தி கேட்டில் இருந்து?

235
00:21:40,085 --> 00:21:42,005
- இல்லை இல்லை
- சரியாக நினைவு கூருங்கள்!

236
00:21:42,725 --> 00:21:43,725
அவர் ஒரு குட்டை மனிதர்.

237
00:21:44,685 --> 00:21:46,125
அவர் ஹூடி அணிந்திருக்க வேண்டும்
பேருந்தில் ஏறும் போது.

238
00:21:49,885 --> 00:21:50,405
இல்லை

239
00:21:50,525 --> 00:21:53,045
- நான் நினைக்கவில்லை
- நிதானமாக சிந்தியுங்கள்.

240
00:21:54,925 --> 00:21:57,325
9:30 PM, ஹாத்தி கேட்.

241
00:22:02,045 --> 00:22:02,565
இல்லவே இல்லை சார்!

242
00:22:03,045 --> 00:22:04,565
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னால் உன்னைப் பூட்டி வைப்பேன்.

243
00:22:05,685 --> 00:22:06,845
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

244
00:22:09,205 --> 00:22:10,925
என்னை விடுங்கள், நான் பெறுகிறேன்
என் வேலைக்கு தாமதம்.

245
00:22:12,205 --> 00:22:13,245
உங்கள் கைகளில் பெயிண்ட் எப்படி இருக்கிறது?

246
00:22:16,085 --> 00:22:17,525
நான் என் வீட்டிற்கு பெயின்ட் அடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

247
00:22:17,725 --> 00:22:18,885
-ஓவியமா?
-ஆம்.

248
00:22:19,925 --> 00:22:21,525
ஏய், அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவனைப் பிடி.

249
00:22:22,885 --> 00:22:24,085
- ஒரு நொடி.
- அவனைப் பிடி!

250
00:22:24,125 --> 00:22:26,285
-வாருங்கள்.
-இந்த டிரைவரிடம் பேசுகிறேன்.

251
00:22:26,685 --> 00:22:28,765
- வெளியேறு.
- அவர் எதையோ மறைக்கிறார்.

252
00:22:29,205 --> 00:22:30,205
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

253
00:22:30,565 --> 00:22:32,805
- என்னை நம்பு!
- நீங்கள் எஸ்பியை அடித்தீர்கள்.

254
00:22:33,405 --> 00:22:35,405
- என்னை நம்பு.
-செல்லுங்கள், கீழே ஏறுங்கள்.

255
00:22:36,925 --> 00:22:39,885
அவன் பொய் சொல்கிறான். எதையோ மறைக்கிறான்.

256
00:22:43,445 --> 00:22:46,445
முசோரி முதல் அல்மோரா வரை

257
00:22:47,725 --> 00:22:51,445
முசோரி முதல் அல்மோரா வரை

258
00:22:51,765 --> 00:22:55,565
முசோரி முதல் அல்மோரா வரை

259
00:23:11,965 --> 00:23:13,325
பிரம்மதத் சந்தோலா.

260
00:23:13,685 --> 00:23:17,045
ஆம், அவர் அப்போது கல்கி 543 ஓட்டி வந்தார்.

261
00:23:17,045 --> 00:23:21,005
ஆனால் அவர் 1990 இல் வெளியேறினார்.

262
00:23:21,245 --> 00:23:22,805
தயவு செய்து அவருடைய முகவரியைத் தரவும்.

263
00:23:24,645 --> 00:23:26,925
இல்லை, என்னிடம் வேறு எந்த விவரமும் இல்லை.

264
00:23:27,245 --> 00:23:28,845
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

265
00:23:29,045 --> 00:23:32,045
நான் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்புதான் இங்கு வந்தேன்.

266
00:23:32,245 --> 00:23:33,365
இதற்கு முன்னரும் இது நடந்தது.

267
00:23:33,844 --> 00:23:37,324
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நாங்கள் பதிவுகளை கூட கண்டுபிடித்தோம்.

268
00:23:37,325 --> 00:23:39,365
தெரிந்தவர்கள் வேறு யாராவது இருப்பார்களா?

269
00:23:39,805 --> 00:23:42,725
தில்ஷான். ஆம், தில்ஷானுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.

270
00:23:42,845 --> 00:23:45,725
இப்போதும் எங்களின் ஒரே வேலை அவள்தான்
அப்போதிருந்து இங்கே வேலை செய்கிறார்.

271
00:23:45,725 --> 00:23:46,765
அவளிடம் பேசலாமா?

272
00:23:47,565 --> 00:23:49,165
அவள் இன்று வரவில்லை.

273
00:23:50,605 --> 00:23:51,805
அவளுடைய முகவரி உங்களிடம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

274
00:23:52,845 --> 00:23:54,045
ஒரு நிமிஷம் மேடம்.

275
00:23:58,925 --> 00:24:00,085
தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்.

276
00:24:01,445 --> 00:24:02,205
எளிதானது, எளிதானது!

277
00:24:07,685 --> 00:24:08,525
முடித்துவிட்டோம்.

278
00:24:09,285 --> 00:24:09,805
நன்றி.

279
00:24:11,925 --> 00:24:13,165
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், ஒரு******?

280
00:24:14,965 --> 00:24:16,125
அவருடைய கதையைக் கேட்டீர்களா?

281
00:24:16,645 --> 00:24:21,405
அடுத்தது பற்றித் தெரிவிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்
இந்த வாக்கி மீது தாக்குதல்.

282
00:24:23,485 --> 00:24:28,165
ஒரு கொலைக்கு முன், அது கொலைகாரன்
கொலை பற்றி யாருக்குத் தெரியும்

283
00:24:29,405 --> 00:24:30,485
அல்லது அவரது கூட்டாளி.

284
00:24:30,805 --> 00:24:32,365
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா என்னை ஃப்ரேம் செய்கிறார் சார்.

285
00:24:33,725 --> 00:24:34,245
ஆர்யா?

286
00:24:35,845 --> 00:24:37,685
அந்த பெயரில் யாரும் இல்லை, ஒரு******!

287
00:24:38,285 --> 00:24:39,445
உங்களால்தான் அந்த அப்பாவி பையன் இறந்தான்

288
00:24:39,965 --> 00:24:41,285
நீங்கள் Mr.Pant ஐ இடைநீக்கம் செய்துள்ளீர்கள்.

289
00:24:41,525 --> 00:24:43,125
உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுங்கள், இப்போது உண்மையை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.

290
00:24:43,365 --> 00:24:45,645
உண்மையைத்தான் சொல்கிறேன்.
யுக் தான் வாக்கியில் தகவல் கொடுத்தார்.

291
00:24:46,325 --> 00:24:48,725
இல் நடந்த கொலை பற்றி
ஹர்பலா ரயில் நிலையம் நேற்று இரவு.

292
00:24:49,445 --> 00:24:50,925
வேறு எதற்காக நான் ஹர்பலா செல்ல வேண்டும்?

293
00:24:51,845 --> 00:24:52,565
சரி, எனக்கு புரிந்துவிட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

294
00:24:53,965 --> 00:24:54,525
இப்போது சொல்லுங்கள்.

295
00:24:55,925 --> 00:24:58,485
உங்கள் கொலையாளி எப்போது, ​​எங்கே இருப்பார்
அடுத்த பலியைக் கொல்லவா?

296
00:25:00,725 --> 00:25:01,485
சொல்.

297
00:25:06,325 --> 00:25:08,685
- எனக்குத் தெரியாது, ஐயா.
- நல்லது.

298
00:25:09,725 --> 00:25:12,725
சில சமயம் தெரியும் என்கிறீர்கள்.
சில சமயம் தெரியாது என்று சொல்கிறீர்கள்.

299
00:25:13,205 --> 00:25:15,605
a******, நீங்கள் செய்கிறீர்களா
நம்மை ஒரு கேலி?

300
00:25:15,765 --> 00:25:16,805
என்னை நம்பு!

301
00:25:19,405 --> 00:25:20,605
பின்வாங்கவும்.

302
00:25:20,965 --> 00:25:22,565
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.

303
00:25:22,805 --> 00:25:24,645
இந்த மனிதன் மனநிலை சரியில்லாதவன்.

304
00:25:24,845 --> 00:25:26,245
அவரால் எதையும் செய்ய முடியும்.

305
00:25:26,285 --> 00:25:29,285
- அவரை உள்ளே பூட்டி.
- குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதையாவது கேளுங்கள், ஐயா.

306
00:25:30,245 --> 00:25:32,805
ஐயா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

307
00:25:33,165 --> 00:25:35,085
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
- வாயை மூடு!

308
00:25:35,085 --> 00:25:37,005
- நான் ஃபிரேம் ஆகிவிட்டேன் சார்!
-a******!

309
00:25:37,005 --> 00:25:39,605
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

310
00:26:00,325 --> 00:26:02,125
கடந்த காலத்தை மாற்றலாம்.

311
00:26:02,125 --> 00:26:02,885
தம்பி!

312
00:26:07,645 --> 00:26:09,245
சும்மா விடாதே.

313
00:26:09,245 --> 00:26:10,005
யுக்!

314
00:26:10,005 --> 00:26:11,565
யூக், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

315
00:26:15,845 --> 00:26:17,005
ஏதாவது பிரச்சனையா?

316
00:26:17,845 --> 00:26:19,805
இல்லை, எல்லாம் சரி.

317
00:26:20,765 --> 00:26:22,485
இருந்தால் கூட சொல்ல மாட்டீர்கள்.

318
00:26:22,645 --> 00:26:24,125
நீங்கள் யாரையும் நம்பவில்லை, இல்லையா?

319
00:26:24,885 --> 00:26:26,885
என் சகோதரனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

320
00:26:30,885 --> 00:26:33,885
- நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
-ஆம்.

321
00:26:38,845 --> 00:26:39,805
கடந்த காலத்தை மாற்றலாம்.

322
00:26:47,245 --> 00:26:51,845
கடந்த காலத்தை மாற்ற முடிந்தால்
பிறகு என்ன மாற்றுவீர்கள்?

323
00:27:12,765 --> 00:27:15,525
யோசித்து என்ன பயன்
சாத்தியமில்லாத ஒன்று?

324
00:27:33,765 --> 00:27:34,845
சொல்லு பல்வந்த்.

325
00:27:35,285 --> 00:27:35,885
மேடம்.

326
00:27:39,885 --> 00:27:41,685
இன்னும் ஏதாவது வேலை இருக்கிறதா அல்லது நான் வெளியேறலாமா?

327
00:27:41,805 --> 00:27:43,565
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

328
00:28:05,845 --> 00:28:06,565
மேடம்.

329
00:28:09,485 --> 00:28:10,885
ஏதோ தவறு.

330
00:28:22,525 --> 00:28:23,245
போ.

331
00:29:35,685 --> 00:29:36,405
மெல்லிய பெயிண்ட்.

332
00:29:37,405 --> 00:29:39,005
என்ன? டை அண்ட் டை கொலையாளி?

333
00:29:39,245 --> 00:29:41,685
எனக்கு 100% உறுதியாக தெரியவில்லை.
ஆனால் செயல் முறை ஒன்றுதான்.

334
00:29:44,725 --> 00:29:47,445
இது ஒரு காப்புரிமை கொலைகாரனாக இருக்கலாம்,
ஆனால் வாய்ப்புகள் குறைவு.

335
00:29:47,925 --> 00:29:50,565
ஏனென்றால் நாம் இந்த நிலைக்கு வந்துள்ளோம்
டை அண்ட் டை கொலைகளை விசாரித்த பிறகு.

336
00:29:51,605 --> 00:29:52,645
வாமிகா, உங்கள் குழுவை பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்.

337
00:29:53,325 --> 00:29:55,765
-ஐயா?
- இது ஒரு குளிர் வழக்கு அல்ல. இது ஒரு புதிய கொலை.

338
00:29:56,925 --> 00:29:59,525
இது முசோரியின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது.
அவர்களது குழு விரைவில் அங்கு வரவுள்ளது.

339
00:30:05,125 --> 00:30:07,125
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு கொலையாளியை தெரியும்.

340
00:30:07,525 --> 00:30:09,645
கட்டாய நுழைவு இல்லை.
பஸ் டிரைவரையும் அவளுக்குத் தெரியும்.

341
00:30:09,805 --> 00:30:10,925
வாமிகா, இது நெறிமுறை.

342
00:30:10,965 --> 00:30:13,965
உங்கள் அணியை அங்கிருந்து திரும்பப் பெறுங்கள்.
எனது உத்தரவுகளை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

343
00:30:18,485 --> 00:30:21,485
வணக்கம், வணக்கம், ஹர்மன், பெரிய சகோதரர்!

344
00:30:21,845 --> 00:30:23,325
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது!

345
00:30:24,165 --> 00:30:25,285
ஆனால் நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

346
00:30:26,005 --> 00:30:27,485
முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலில் சேவை.

347
00:30:28,965 --> 00:30:29,605
உங்கள் கையை கழற்றவும்.

348
00:30:30,965 --> 00:30:32,045
இது உங்கள் தந்தையின் அக்கம் பக்கமா?

349
00:30:32,645 --> 00:30:34,405
இது எங்கள் வழக்கு. இங்கிருந்து வெளியேறு.

350
00:30:35,125 --> 00:30:36,005
என்ன ஆச்சு நண்பரே?

351
00:30:37,205 --> 00:30:37,805
நண்பரா?

352
00:30:39,485 --> 00:30:40,325
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

353
00:30:41,485 --> 00:30:43,925
முதலில் பதவி உயர்வு பெறுங்கள்
என்னுடன் பேச தகுதியானவர்.

354
00:30:44,485 --> 00:30:46,005
இப்போது ஸ்கூட். தொலைந்து போ!

355
00:30:46,365 --> 00:30:48,845
ஆனால் நீங்கள் என் மூத்தவர் இல்லையா?

356
00:30:50,005 --> 00:30:51,605
உங்கள் சீனியாரிட்டியை உயர்த்துங்கள்,

357
00:30:51,765 --> 00:30:53,525
மற்றும் அதை உங்கள் கழுதை மேலே தள்ளுங்கள்.
பின்வாங்க, இது எங்கள் வழக்கு.

358
00:30:53,525 --> 00:30:54,485
வா, போகலாம் பல்வந்த்!

359
00:30:54,485 --> 00:30:56,365
உங்கள் குளிர் உறையை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுகிறீர்கள்.

360
00:30:56,725 --> 00:30:57,845
உன்னால்தான் இந்தக் கொலை நடந்தது.

361
00:30:58,045 --> 00:30:59,965
பழைய வழக்கை திறந்து விட்டீர்கள்.
மற்றும் கொலையாளியைத் தூண்டிவிடும்.

362
00:31:00,525 --> 00:31:02,845
ஹர்மன், என்னிடம் மரியாதையாகப் பேசு!

363
00:31:03,245 --> 00:31:03,805
மரியாதையா?

364
00:31:04,445 --> 00:31:05,565
உண்மை எப்போதும் வலிக்கிறது.

365
00:31:06,125 --> 00:31:07,245
ஆழமாக வலிக்கிறது.

366
00:31:07,245 --> 00:31:08,685
- பின்வாங்க.
- ஆனால் உண்மை உண்மையாகவே இருக்கும்.

367
00:31:12,485 --> 00:31:14,325
என்ன நடக்கிறது? நிறுத்து!

368
00:31:18,365 --> 00:31:19,245
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.

369
00:31:21,605 --> 00:31:23,405
எங்களுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
வழக்கு எங்களுடையது.

370
00:31:23,805 --> 00:31:24,925
ஆர்டர்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

371
00:31:26,125 --> 00:31:27,325
உங்கள் வழக்கை நீங்கள் கையாளுங்கள்.

372
00:31:28,925 --> 00:31:30,125
போய் பாருங்கள்.

373
00:31:32,845 --> 00:31:33,925
அடடா இது.

374
00:31:36,205 --> 00:31:38,485
மேடம், இது சரியில்லை.

375
00:31:38,805 --> 00:31:39,645
புரியவில்லையா?

376
00:31:40,885 --> 00:31:43,165
-எனது குழு குற்றம் நடந்த இடத்தை அழிக்க வேண்டும்.
-ஏன்?

377
00:31:44,205 --> 00:31:44,805
இப்போது!

378
00:31:46,245 --> 00:31:48,165
பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

379
00:31:48,285 --> 00:31:50,845
- சென்று அவளுக்கு உதவுங்கள். வாருங்கள்.
- ஆம், அது சரிதான்.

380
00:31:51,525 --> 00:31:54,525
ஹர்மன் சொன்னது சரிதான்.
கொலையை நாமே செய்தோம், சரி!

381
00:31:54,845 --> 00:31:56,405
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

382
00:31:57,085 --> 00:31:58,045
கொலை நடந்தது நாங்களா?

383
00:31:58,085 --> 00:31:59,965
ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்கினோம்

384
00:32:00,165 --> 00:32:02,005
எங்களால் தான் இந்த கொலை நடந்தது.

385
00:32:02,245 --> 00:32:04,245
என்ன குப்பை இது?
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

386
00:32:04,365 --> 00:32:06,925
நாங்கள் கூடாது என்று சொல்கிறீர்களா?
இந்த வழக்கை விசாரிக்கவா?

387
00:32:08,685 --> 00:32:10,405
எப்பொழுதும் இவ்வளவு தூண்டுதலாக எதிர்வினையாற்றாதீர்கள்.

388
00:32:10,565 --> 00:32:14,125
சரியாக! நான் தூண்டுதலாக இருக்கிறேன். தி
பரிமாற்றம் இந்த கொலையை ஏற்படுத்தியது.

389
00:32:21,685 --> 00:32:24,685
மேடம், நான் எல்லாம் ஓகே பண்ணுவேன்.

390
00:32:25,725 --> 00:32:26,725
எல்லாம் முன்பு போல் இருக்கும்.

391
00:32:26,845 --> 00:32:27,925
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

392
00:32:28,125 --> 00:32:29,725
- எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
-யுக்!

393
00:32:44,885 --> 00:32:45,405
ஒவ்வொரு முறையும்

394
00:32:46,285 --> 00:32:48,885
பரிமாற்றம் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்கிறது,
ஒரு நிமிடம் மட்டுமே நீடிக்கும்.

395
00:32:49,645 --> 00:32:50,565
எனக்கு ஒரே ஒரு நிமிடம்.

396
00:32:52,605 --> 00:32:54,125
இன்று, பரிமாற்றம் நிச்சயமாக நடக்கும்.

397
00:32:55,005 --> 00:32:56,285
அது இன்று நடக்கும்.

398
00:32:57,725 --> 00:32:58,605
அது வேண்டும்!

399
00:33:05,525 --> 00:33:06,365
யாராவது இருக்கிறார்களா?

400
00:33:07,770 --> 00:33:09,850
நான் போக வேண்டும்,
மற்றும் ஜெனரேட்டரை இயக்கவும்.

401
00:33:27,445 --> 00:33:30,085
சௌர்யா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

402
00:33:31,125 --> 00:33:32,965
அண்ணா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

403
00:33:33,605 --> 00:33:36,605
அவன் தான்! நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

404
00:33:36,645 --> 00:33:39,245
கொலையாளி செய்துள்ளார்
2016-லும் ஒரு கொலை.

405
00:33:39,605 --> 00:33:41,525
- யாராவது கேட்கிறார்களா?
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

406
00:33:41,645 --> 00:33:43,445
2016ல் இருந்து பேசுகிறேன் என்கிறார்.

407
00:33:43,645 --> 00:33:45,205
1990ல் ஒரு கொலையும் செய்வார்.

408
00:33:45,285 --> 00:33:45,965
யாராவது இருக்கிறார்களா?

409
00:33:46,565 --> 00:33:48,045
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

410
00:33:48,205 --> 00:33:50,165
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை சௌர்யா.

411
00:33:50,325 --> 00:33:51,925
யாராவது கேளுங்க. நான் பொய் சொல்லவில்லை.

412
00:33:52,405 --> 00:33:53,525
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

413
00:33:53,805 --> 00:33:56,085
நவம்பர் 10 ஆம் தேதி இரவு 10 மணி.
டோஜி பஜார், முசோரி.

414
00:33:56,285 --> 00:33:57,725
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

415
00:33:58,005 --> 00:33:59,965
பாதிக்கப்பட்டவரைக் காப்பாற்றவும், கொலையாளியைப் பிடிக்கவும்.

416
00:34:00,245 --> 00:34:03,885
டை அண்ட் டையின் ஒன்பதாவது பலி
கொலை என்பது பாலக் ராணா என்ற நடனக் கலைஞர்.

417
00:34:04,045 --> 00:34:06,365
-என்ன?
-ஒன்பதாவது பலி, பாலக் ராணா.

418
00:34:06,445 --> 00:34:06,965
பல்லோ

419
00:34:07,285 --> 00:34:08,605
- அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.
-என் பல்லோ.

420
00:34:09,085 --> 00:34:11,085
நவம்பர் 10 இரவு 10 மணிக்கு. டோஜி

421
00:34:14,405 --> 00:34:17,405
கதவை திற. திற!!

422
00:34:27,325 --> 00:34:28,405
யாராவது இருக்கிறார்களா?

423
00:34:28,885 --> 00:34:30,525
திற, நீங்கள் f******s!

424
00:34:40,325 --> 00:34:41,885
பாலக் எனக்காகக் காத்திருக்கிறான்.

425
00:34:42,765 --> 00:34:44,845
பல்லோ!

426
00:34:47,605 --> 00:34:48,204
சௌர்யா?